bomba


bomba
intj.
listen, attention.
f.
1 bomb (explosive).
poner una bomba to plant a bomb
bomba atómica atom o nuclear bomb
bomba fétida stink bomb
bomba de hidrógeno hydrogen bomb
bomba de humo smoke bomb
bomba incendiaria petrol bomb
bomba lacrimógena tear gas grenade
bomba de mano (hand) grenade
bomba de neutrones neutron bomb
bomba de relojería (también figurative) time bomb
2 pump.
bomba de cobalto (medicine) cobalt bomb
bomba hidráulica hydraulic pump
bomba de pie foot pump
3 bombshell.
caer como una bomba to be a bombshell
4 petrol station (British), gas station (United States). (Chilean Spanish , Ecuadoran Spanish, Venezuelan Spanish)
5 filling station, petrol station.
6 bubble.
7 finger-shaped cream puff.
8 fire station.
9 drinking spree.
10 popular verse recited to music.
* * *
bomba
nombre femenino
1 (explosivo) bomb
pusieron una bomba en el hotel they planted a bomb in the hotel
2 (noticia) bombshell
\
FRASEOLOGÍA
a prueba de bomba bombproof
pasarlo bomba to have a whale of a time
bomba atómica atomic bomb
bomba de cobalto cobalt bomb
bomba de gas lacrimógeno tear gas canister
bomba de hidrógeno hydrogen bomb
bomba de mano hand grenade
bomba de neutrones neutron bomb
bomba de relojería time bomb
bomba fétida stink bomb
bomba fumígena smoke bomb
bomba incendiaria incendiary bomb, incendiary device
bomba nuclear nuclear bomb
————————
bomba
nombre femenino
1 pump
\
FRASEOLOGÍA
bomba de agua water pump
bomba de gasolina fuel pump
* * *
noun f.
1) bomb
2) pump
* * *
1. SF
1) (Mil) bomb

arrojar o lanzar una bomba — [desde un avión] to drop a bomb; [desde el suelo] to throw a bomb

poner una bomba — to plant a bomb

a prueba de bomba(s) — bomb-proof

un muro de hormigón a prueba de bombas — a bomb-proof concrete wall

tiene un estómago a prueba de bomba — he's got a cast-iron stomach

es de una honestidad a prueba de bomba — he is as honest as the day is long

la cena me cayó como una bomba — dinner did not agree with me at all

las especias me sientan como una bomba en el estómago — spices really upset my stomach

bomba atómica — atomic bomb

bomba cazabobos — booby-trap bomb

bomba de acción retardada — time bomb

bomba de dispersión — cluster bomb

bomba de efecto retardado — time bomb

bomba de fósforo — incendiary bomb

bomba de fragmentación — fragmentation bomb

bomba de hidrógeno — hydrogen bomb

bomba de humo — (lit) smoke bomb; (fig) smokescreen

es una bomba de humo para encubrir otras cosas — it is a smokescreen to cover up other things

bomba de implosión — suction bomb

bomba de mano — (hand) grenade

bomba de mortero — mortar bomb, mortar shell

bomba de neutrones — neutron bomb

bomba de profundidad — depth charge

bomba de racimo — Cono Sur cluster bomb

bomba de relojería — time bomb

bomba fétida — stink bomb

bomba fosfórica — incendiary bomb

bomba H — H-bomb

bomba incendiaria — incendiary bomb

bomba lacrimógena — tear-gas canister, tear-gas bomb

bomba lapa — limpet mine

bomba nuclear — nuclear bomb

bomba sucia — dirty bomb

bomba volante — flying bomb

2) (Téc) [de agua, de aire] pump

la bomba de la bicicleta — the bicycle pump

dar a la bomba — to pump, work the pump

bomba aspirante — suction pump

bomba bencinera — Chile petrol station, gas station (EEUU)

bomba de aire — (air) pump

bomba de alimentación — feed pump

bomba de cobalto — (Med) cobalt bomb

bomba corazón-pulmón — (Med) heart-lung machine

bomba de engrase — grease gun

bomba de gasolina — [en motor] fuel pump; [en gasolinera] petrol o (EEUU) gas(oline) pump

bomba de inyección (de combustible) — (fuel) injection pump

bomba de pie — foot pump

bomba de succión — suction pump

bomba impelente — force pump

bomba impulsora — force pump

3) (Periodismo)
a) (=notición) bombshell

la dimisión del presidente fue una auténtica bomba — the president's resignation was a real bombshell

esta boda ha sido la bomba del año — this wedding has been the big news of the year

noticia bomba — bombshell

b) * (=éxito) smash hit *

este disco será una bomba — this record will be a smash hit *

4) (Mús) slide
5) [de lámpara] glass, globe
6) And, Caribe (=burbuja) bubble; (=pompa de jabón) soap bubble
7) Col, Ven
(tb: bomba gasolinera) petrol station, gas station (EEUU)
8) Chile [de bomberos] (=vehículo) fire engine; (=estación) fire station; (=cuerpo) fire brigade
9) And, Ven (=globo) balloon; Caribe (=cometa) round kite
10) Caribe (=tambor) big drum; (=baile) dance accompanied by a drum
11) CAm, Perú (=borrachera) drunkenness

estar en bomba — to be drunk

12) LAm (=rumor) false rumour; (=mentira) lie; Caribe (=noticia falsa) hoax
2.
ADJ INV Esp
* (=estupendo)

estar bomba — [persona] to be gorgeous *

esa tía está bomba — that girl is gorgeous *

éxito bomba — * phenomenal success

el grupo está teniendo un éxito bomba en su gira — the group is having a phenomenally successful tour

3.
ADV Esp
*

pasarlo bomba — to have a whale of a time *, have a super time *

* * *
femenino
1)
a) (Arm, Mil) bomb

lanzar/arrojar bombas — to drop bombs

pusieron una bomba en el hotel — they planted a bomb in the hotel

caer como una bomba: la noticia cayó como una bomba the news came as a bombshell; pasarlo bomba (Esp fam) to have a great time o a ball (colloq); ser una bomba — (RPl fam) to be gorgeous (colloq)

b) (notición) big news
c) (en fútbol americano) bomb
2) (Tec) pump; (para insecticidas, pesticidas) spray
3) (de chicle) bubble

hacer bombas — to blow bubbles

4) (Andes, Ven) (gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE)
5) (Chi) (vehículo) fire engine, fire truck (AmE); (estación) fire station; (cuerpo) fire department (AmE), fire brigade (BrE)
6) (Col) (en baloncesto) area
7) (Per fam) (borrachera)

se pegó una bomba — he got plastered (colloq)

* * *
femenino
1)
a) (Arm, Mil) bomb

lanzar/arrojar bombas — to drop bombs

pusieron una bomba en el hotel — they planted a bomb in the hotel

caer como una bomba: la noticia cayó como una bomba the news came as a bombshell; pasarlo bomba (Esp fam) to have a great time o a ball (colloq); ser una bomba — (RPl fam) to be gorgeous (colloq)

b) (notición) big news
c) (en fútbol americano) bomb
2) (Tec) pump; (para insecticidas, pesticidas) spray
3) (de chicle) bubble

hacer bombas — to blow bubbles

4) (Andes, Ven) (gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE)
5) (Chi) (vehículo) fire engine, fire truck (AmE); (estación) fire station; (cuerpo) fire department (AmE), fire brigade (BrE)
6) (Col) (en baloncesto) area
7) (Per fam) (borrachera)

se pegó una bomba — he got plastered (colloq)

* * *
bomba1
1 = pump.
Nota: Para mover líquidos.

Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee : 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.

* bomba de agua = water pump.
* bomba de agua caliente = heat-pump.
* bomba de calor = heat pump.
* bomba de gasolina = fuel pump.
* bomba de inyección = fuel injection pump.
* bomba de mano = hand pump.
* bomba de pie = foot pump.
* sacar con una bomba = pump out.

bomba2
2 = bomb.
Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, climb, numb, plumb, succumb).

Ex: The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment (pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).

* amenaza de bomba = bomb threat.
* a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.
* bomba antipersonal = anti-personnel bomb.
* bomba atómica = atomic bomb.
* bomba clúster = cluster munition, cluster bomb.
* bomba de dispersión = cluster bomb, cluster munition.
* bomba de hidrógeno = hydrogen bomb (H-bomb).
* bomba de humo = smoke bomb.
* bomba de racimo = cluster munition, cluster bomb.
* bomba de relojería = ticking time bomb, time bomb, accident waiting to happen, loose cannon.
* bomba de relojería + empezar la cuenta atrás = time bomb + tick away.
* bomba fétida = stink bomb.
* bomba H = hydrogen bomb (H-bomb).
* bomba incendiaria = incendiary device, incendiary bomb.
* bomba lapa = limpet bomb.
* bomba lógica = logic bomb.
* bomba magnética = limpet bomb.
* brigada de desactivación de bombas = bomb squad.
* camión bomba = truck bomb.
* carta bomba = letter bomb.
* coche bomba = car bomb.
* coche bomba suicida = suicide car bomb.
* colocar una bomba = plant + bomb.
* experto en desactivación de bombas = detonation expert.
* explosión de bomba = bomb attack, bomb blast, bombing, bomb explosion.
* fabricación de bombas = bomb manufacture.
* hacer estallar una bomba = bomb.
* hombre bomba = suicide bomber.
* lanzar bombas = bomb.
* pasarlo bomba = be a great time, have + a whale of a time.
* plantar una bomba = plant + bomb.
* poner una bomba = plant + bomb.
* tirar bombas = bomb.

* * *
bomba
feminine
A
1 (Arm, Mil) bomb
lanzar/arrojar bombas to drop bombs
pusieron una bomba en el hotel they planted a bomb in the hotel
caer como una bomba: la noticia de su muerte cayó como una bomba the news of his death was a bombshell
los mariscos le cayeron como una bomba (fam); the seafood really upset his stomach
pasarlo bomba (fam); to have a great time o a ball (colloq)
ser una bomba (RPl fam); to be a looker (colloq), to be gorgeous (colloq)
2 (notición) big news
3 (en fútbol americano) bomb coche, paquete2 (↑ paquete (2)) , etc
Compuestos:
bomba antipersonal
anti-personnel bomb
bomba artesanal
home-made bomb
bomba atómica
atom o atomic bomb
bomba cazabobos
booby-trap bomb
bomba de acción retardada
time bomb
bomba de dispersión
cluster bomb
bomba de humo
smoke bomb
bomba de metralla
nail bomb
bomba de neutrones
neutron bomb
bomba de profundidad
depth charge
bomba de racimo
cluster bomb
bomba de tiempo or de relojería
time bomb
este asunto es una bomba de tiempo or de relojería this issue is a time bomb
bomba fétida
stink bomb
bomba H or de hidrógeno
hydrogen bomb, H-bomb
bomba incendiaria
incendiary bomb
bomba inteligente
smart bomb, intelligent bomb
bomba lacrimógena
tear gas bomb
bomba lapa
car bomb
bomba termobárica
thermobaric bomb, vacuum bomb
bomba trampa
booby-trap bomb
B (Tec) pump; (para insecticidas, pesticidas) spray
Compuestos:
bomba aspirante/impelente
suction/force pump
bomba corazón-pulmón
heart-lung machine
bomba de aire
pump
bomba de cobalto
cobalt bomb
bomba de combustible/agua
fuel/water pump
C (de chicle) bubble
hacer bombas to blow bubbles
D (Andes, Ven) (gasolinera) filling station, gas station (AmE), garage (BrE), petrol station (BrE)
E (Chi) (vehículo) fire truck (AmE), fire engine (BrE); (estación) fire station; (cuerpo) fire department (AmE), fire brigade (BrE)
F (Méx) popular verse recited to music
G (Col) (en baloncesto) area
H (RPl) (Coc) eclair
bomba de chocolate chocolate eclair
bomba de crema cream puff
I
(Per fam) (borrachera): se pegó una bomba he had a skinful (colloq), he got plastered (colloq)
* * *

 

bomba sustantivo femenino
1
a) (Arm, Mil) bomb;

lanzar/arrojar bombas to drop bombs;

poner una bomba to plant a bomb;
bomba atómica atom o atomic bomb;
bomba de tiempo time bomb;
bomba lacrimógena tear gas canister;
caer como una bomba [noticia] to come as a bombshell
b) (notición) big news

c) (en fútbol americano) bomb

2 (Tec) pump;
bomba de aire pump;

bomba de agua water pump
3 (Andes, Ven) (gasolinera) gas station (AmE), petrol station (BrE)
4 (Chi) (vehículo) fire engine, fire truck (AmE);
(estación) fire station
bomba sustantivo femenino
1 (explosivo) bomb
bomba atómica/incendiaria, nuclear/incendiary bomb
bomba de hidrógeno/de neutrones, hydrogen/neutron bomb
coche/paquete bomba, car/letter bomb
2 (de bicicleta, de líquidos) pump
bomba de agua, water pump
bomba de incendios, fire engine
3 fam (notición) bombshell
♦ Locuciones: familiar pasarlo bomba, to have a whale of a time
'bomba' also found in these entries:
Spanish:
detonante
- explosión
- explosionar
- incendiaria
- incendiario
- inyección
- lapa
- mecha
- mina
- nitroglicerina
- relojería
- retardada
- retardado
- tirar
- amenaza
- arrojar
- carro
- coche
- colocar
- desactivar
- estallar
- estallido
- estampido
- explotar
- lanzamiento
- lanzar
- paquete
- poner
- saltar
English:
blow
- bolt
- bomb
- bombshell
- booby trap
- car bomb
- defuse
- disposal
- drop
- earthshattering
- explode
- fuse
- go off
- hydrogen bomb
- incendiary
- let off
- letter bomb
- live
- parcel bomb
- plant
- pump
- pump out
- set off
- smoke bomb
- stink-bomb
- stomach-pump
- thunderbolt
- time bomb
- timing device
- atomic
- balloon
- booby
- bubble
- car
- fire
- gas
- hit
- letter
- miss
- petrol
- scare
- smoke
- stink
- stomach
- time
- vacuum
- whale
* * *
bomba
nf
1. [explosivo] bomb;
poner o [m5]colocar una bomba to plant a bomb;
paquete/coche bomba parcel/car bomb;
Comp
caer como una bomba to be a bombshell
Comp
bomba atómica atom o nuclear bomb;
bomba de cobalto cobalt bomb;
bomba de dispersión cluster bomb;
bomba fétida stink bomb;
bomba de fragmentación fragmentation bomb, cluster bomb;
bomba H H bomb;
bomba de hidrógeno hydrogen bomb;
bomba de humo smoke bomb;
bomba incendiaria incendiary (bomb), fire-bomb;
bomba lacrimógena tear-gas grenade;
bomba lapa = bomb affixed to underside of vehicle;
bomba de mano (hand) grenade;
bomba de neutrones neutron bomb;
también Fig bomba de relojería time bomb;
bomba teledirigida remote-controlled bomb;
bomba termonuclear thermonuclear bomb;
RP también Fig bomba de tiempo time bomb
2. [de agua, de bicicleta] pump
Comp
bomba aspirante suction pump;
bomba hidráulica hydraulic pump;
bomba de mano stirrup pump;
bomba neumática pneumatic pump;
bomba de pie foot pump;
bomba rotativa rotary pump;
bomba de succión suction pump;
bomba de vacío vacuum pump
3. [acontecimiento] bombshell;
Fam
la fiesta de anoche fue la bomba the party last night was something else
4. [con chicle] bubble;
hacer bombas to blow bubbles
5. [en piscina]
tirarse en bomba to do a bomb
6. Chile, Ecuad, Ven [gasolinera] Br petrol station, US gas station;
bomba (de gasolina) [surtidor] Br petrol pump, US gas pump
7. Col, Hond, RDom [burbuja] bubble
8. Andes Fam [borrachera] drinking bout;
estar en bomba to be drunk
9. Am [cometa] circular kite
10. RP [dulce] choux pastry puff
11. Chile [camión] fire Br engine o US truck
12. Chile [estación] fire station
13. Chile [cuerpo] Br fire brigade, US fire department
adj inv
Esp Fam
una noticia bomba a bombshell
adv
Esp Fam
pasarlo bomba to have a great time
* * *
bomba
f
1 (explosivo) bomb;
caer como una bomba fig fam come as a bombshell
2 TÉC pump
3 S.Am.
gas station, Br
petrol station
4 Esp
:
pasarlo bomba fam have a great time
* * *
bomba nf
1) : bomb
2) : bubble
3) : pump
bomba de gasolina: gas pump
* * *
bomba n
1. (artefacto) bomb
ha explotado una bomba en el centro de la ciudad a bomb has exploded in the city centre
2. (máquina) pump
infló la rueda con una bomba he blew up the tyre with a pump
pasarlo bomba to have a great time
nos lo pasamos bomba en la discoteca we had a great time at the disco

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bomba — bomba …   Dictionnaire des rimes

  • bomba — sustantivo femenino 1. Artefacto explosivo: tirar una bomba, poner una bomba. bomba atómica. bomba de hidrógeno o bomba H. bomba de mano. bomba de neutrones. bomba de relojería. bomba termonuclear. 2. (invariable) Cualquier objeto preparado para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bomba — Saltar a navegación, búsqueda La palabra bomba puede referirse a: Contenido 1 Apodo 2 Geografía 3 Mecánica 4 Ciencia …   Wikipedia Español

  • bombă — BÓMBĂ, bombe, s.f. 1. Proiectil aerodinamic încărcat cu materie explozivă, incendiară etc., care se aruncă din avion asupra obiectivelor terestre; (rar) proiectil de tun. ♢ Bombă atomică (sau nucleară) = bombă bazată pe energia nucleară, cu o… …   Dicționar Român

  • bomba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bombabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek rażący, zawierający mechanizm zapłonowy i materiał wybuchowy o różnorakim działaniu, osłonięte zazwyczaj korpusem rozrywającym… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bomba — s. f. 1. Máquina para elevar água. 2. Tubo recurvo com que se trasfegam líquidos. 3. Instrumento com que se extrai o leite do peito da mulher. 4. Canudo móvel nos instrumentos de sopro. 5. Disco que, nos veículos do caminho de ferro, é destinado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bomba — bȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. vojn. čelično tijelo napunjeno eksplozivnom tvari, služi za razaranje [atomska bomba; kazetna bomba; ručna bomba; zapaljiva bomba] 2. pren. a. opasnost koja se može naglo pojaviti [odjeknulo je poput bombe] …   Hrvatski jezični portal

  • bomba — / bomba/ s.f. [voce onomatopeica, come il lat. bombus rumore sordo ]. 1. (arm.) [involucro di varia foggia carico di esplosivo] ▶◀ ordigno. ⇓ bomba a idrogeno, bomba a mano, bomba a orologeria, bomba atomica, bomba carta, granata, mina, shrapnel …   Enciclopedia Italiana

  • bomba — f. instrum. Cualquier aparato o dispositivo que administre una cantidad de líquido a una velocidad determinada. Medical Dictionary. 2011. bomba …   Diccionario médico

  • Bomba — war ein elektromechanisches Dechiffriergerät, das durch Marian Rejewski entwickelt wurde, um mit der deutschen Enigma verschlüsselte Nachrichten zu entziffern. Seinen Codenamen verdankte es einer beliebten polnischen Eiscrememarke.[1] Der Kern… …   Deutsch Wikipedia

  • bomba — BOMBÁ, bombez, vb. I. tranz. şi refl. A da sau a lua o formă arcuită convexă. – Din fr. bomber. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  bombá vb., ind. prez. 1 sg. bombéz, 3 …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.